Frase 55

ἡ τῶν Αθηναίων1 πολιτεία2 δικαία ἐνομίζετο3, ἀλλ  εἰσίν δίκαιαι πολιτεῖαι τρεῖς4 , δημοκρατία καὶ ἀριστοκρατία5 καὶ μοναρχία.6 τούτων οὐδεμία7 ἐνοχλεῖ8 τῇ τῶν ἀνθρώπων  εὐδαιμονίᾳ9 . καὶ10 εὐδαιμονίαν νομίζουσιν οἱ  Αθηναῖοι τὸν βίον11 μετὰ12 τῆς ἀσφαλείας13.
(Doble espacio)

     

NOTAS:  1. "ateniense"  2. "sistema político" 3. Voz medio-pasiva de : "ser considerado como..." rige predicativo 4. "tres" 5. "aristocracia" 6. "monarquía"  7. "ninguna" 8. Vb. contracto : "perturbar, molestar", rige dativo 9. "felicidad" 10. Adv.: "también, incluso" 11. "vida" 12. Prep. + gen.: "con" 13. "seguridad"