| Verbo al final |
Es
frecuente que el verbo ocupe el último lugar de su
frase.
ἐν τῷ οὐρανῷ ὁ ἥλιος
λάμπει. |
| Verbo compartido |
Cuando dos
oraciones comparten un mismo verbo, el verbo suele aparecer en
la segunda frase.
ὁ ἄνθρωπος
οὐκ ἀθάνατος, ἀλλὰ θνητὸς ἐστὶν. |
| Adjetivo y
sustantivo |
En general, el
adjetivo concertado con sus sutantivo admite varias posiciones
con o sin artículo. Así, el sintagma 'el hombre sabio'
admite en griego las siguientes formas:
σοφὸς
ὁ ἄνθρωπος (Adj. + sust.con
artículo)
ὁ
ἄνθρωπος σοφὸς
(Sust. con artículo +
adjetivo)
ὁ ἄνθρωπος
ὁ σοφὸς (Sust.con artículo + adj.
con artículo)
|
| Complemento entre artículo y
régimen |
Los
complementos suelen situarse en griego entre el artículo y su
régimen
ὁ τῶν ἀνθρώπων
βίος
οἱ σὺν αὐτῷ
σύμμαχοι |
| Nexos en segunda posición |
Algunos nexos y
partículas en griego son enclíticos, por lo se
colocan en segundo lugar de la frase. En español, si son
conjuncione, deben recuperar el primer lugar de la
frase.
τὸν μὲν θάνατον
οἱ ἄνθρωποι φεύγουσι, τὸν δὲ βίον
διώκουσιν. |
