| ANAFÓRICO |
Como pronombre, aparece solo (sin
artículo y sin sustantivo)
En latín
equivale a
"is, ea, id" |
"él, ella,
ello"
"éste, ésta, esto"
"lo, los, la, las"
"le,
les" |
εἶ ἐν τῇ
ἀγορᾲ; Ναὶ, εἰμὶ ἐν τῇ αὐτῂ.
"¿Estás en el
ágora? Sí, estoy en ella." |
| ENFÁTICO |
No va precedido del
artículo y, como adjetivo, concierta con otra palabra de la
frase.
En latín
equivale a
"ipse, ipsa,
ipsum" |
"mismo"
"propio"
|
ἦλθον αὐτὸς ὁ βασιλεὺς"
Vino el rey mismo (= el propio rey;
el rey en persona)" |
| IDENTIDAD |
Va precedido del artículo, como un
adjetivo sustantivado.
En latín
equivale a
"idem, eadem,
idum" |
"el
mismo"
"idéntico"
"igual" |
ἀεὶ λέγω τὰ
αὐτὰ
"Siempre digo las
mismas cosas"
(= "cosas iguales, cosas
idénticas") |
