1·
Εν γριεγο, ελ λλαμαδο εσπὢριτυ φυερτε ο ὗσπερο
Νο σε προνυνχια
Σε
προνυνχια χομο υνα ασπιραχιῴν
Σε προνυνχια ποχο
Σε προνυνχια χομο υνα
β
2·
Ελ σιγνο δε ιντερρογαχιῴν εν γριεγο σε εσχριβε
ἣ
;
?
·
3·
Χυανδο σε ςυνταν εν λα εσχριτυρα υν εσπὢριτυ ψ υνα τιλδε χιρχυνφλεςα, ὥστα σε
εσχριβε·
Δεβαςο δελ εσπὢριτυ
Δελαντε δελ εσπὢριτυ
Δετρὗσ δελ
εσπὢριτυ
Ενχιμα δελ εσπὢριτυ
4·
Σι υνα παλαβρα εμπιεζα πορ ὢπσιλον, ὥστα σιεμπρε λλεᾳα·
Εσπὢριτυ
συαᾳε
Εσπὢριτυ ὗσπερο
Αχεντο αγυδο
Αχεντο χιρχυνφλεςο
5·
Λα παλαβρα ἄν θρω πος θυε σιγνιφιχα "σερ ηυμανο" σε λεε εν γριεγο·
‘
ςὗν-τρο-ποσ ‘
‘ αν-ζρῴ-ποσ ‘
‘ ςὗν-ζρο-ποσ ‘
‘ ὗν-ζρο-ποσ ‘
6·
Λα παλαβρα ὑ πο κρι τής θυε σιγνιφιχα "αχτορ" σε λεε εν γριεγο·
‘
ςυ-πο-χρι-τὥσ ‘
‘ ηι-πῴ-χρι-τεσ ‘
‘ ςι-πο-χρι-τὥσ ‘
‘ ςι-πῴ-χρι-τα
‘
7·
Λα παλαβρα ἄγ γε λος θυε σιγνιφιχα "μενσαςερο" σε λεε εν γριεγο·
‘
ςὗν-γε-λοσ ‘
‘ ὗν-γυε-λοσ ‘
‘ ὗγ-γυε-λοσ ‘
‘ ὗν-γε-λοσ ‘
8·
Λα παλαβρα οὐ ρα νός θυε σιγνιφιχα "χιελο" σε λεε εν γριεγο·
‘ υ-ρα-νῴ
‘
‘ ου-ρὗ-νο ‘
‘ ου-ρρὗ-νο ‘
‘ υ-ρα-νῴσ ‘
9·
Λα παλαβρα δη μο κρα τί α θυε σιγνιφιχα "ποδερ δελ πυεβλο" σε λεε εν γριεγο·
‘ δε-μο-χρὗ-χια ‘
‘ δε-μο-χρὗ-τια ‘
‘ δε-μο-χρα-χὢ-α ‘
‘
δε-μο-χρα-τὢ-α ‘
10·
Λα παλαβρα ἱ ε ρο γλυ φι κός θυε σιγνιφιχα "εσχριτυρα σαγραδα" σε λεε εν
γριεγο
‘ ςι-ε-ρο-γλι-φι-χῴσ ‘
‘ ςε-ρο-γλὢ-φι-χο ‘
‘
ι-ε-ρο-γλὢ-φι-χο ‘
‘ ςι-ε-ρο-γλὢ-φι-χοσ ‘
11·
Λα παλαβρα Ζεύς , νομβρε δελ διοσ ολὢμπιχο, σε λεε εν γριεγο·
‘ ζεᾧσ
‘
‘ δσεᾧσ ‘
‘ δσὥυσ ‘
‘ ζὥυσ ‘