| ESCRITURA SOBRE TABLILLA DE MADERA |
|
(Eurípides. Hipólito, 1249-54. Versión de la traducción de Gredos)
|
|
| NOTAS:
1. Estas palabras pertenecen a un criado del rey Teseo, quien trae la noticia al monarca de que su joven hijo, Hipólito, ha muerto. 2. La nueva esposa del rey, Fedra, al no poder |
  |
"Yo1 sólo soy, señor, un siervo de tu palacio, pero hay algo que nunca seré capaz de creer, que tu hijo fue malvado ni aunque la raza entera de mujeres se ahorque o llene de escritura2 el pinar entero del Ida3 hecho tablillas."