ART.¹ ¿Qué te voy a decir yo? si ya lo saben todos los mortales; que tu eres invencible en la tierra por tu valor, tu ascpecto y tus hechos. Todas las mujeres te aman, y no sin razón, ya que eres tan hermoso, como aquellas, por ejemplo que me acosaron ayer. 
PIR. ²¿Qué te dijeron ellas?
ART. Me preguntaban con insistencia: '¿Acaso este es Aquiles?', me dice. 'En absoluto', le digo, 'su hermano'. Y otra de aquellas: '¡Por Cástor que es hermoso!' me dice, 'y generoso. Mira qué hermosa cabellera. ¡Que afortunadas las que se acuestan con él'.

(PLAUTO. Miles Gloriosus.)