Traducción de Horacio. 
   
    Así la amable diosa, 
 que reina en Chipre, así su luz serena 
 te den, nave preciosa, 
 los dos hermanos de la bella Helena; 
 y desatando el aura deliciosa,  
 el padre de los vientos soberano 
 enfrene a los demás el vuelo insano. 
 ¡Ay! mi Virgilio, prenda a ti cedida, 
 y que debes volver, entrega sano 
 a la cecropia arena,  
 y en él la mitad guarda de mi vida.  
 (...)  
 (LISTA Y ARAGÓN, Alberto. Líricas Profanas. )