Traducción de Horacio. 
   
    Vi a Baco, sí, (generación futura, 
 tú lo creerás) que en ásperas guaridas 
 cánticos a las ninfas enseñaba: 
 por la densa espesura 
 sus orejas erguidas  
 el caprípede sátiro mostraba. 
   
    ¡Evad! aún tiemblo del pavor reciente; 
 mas temblando palpita complacido 
 mi corazón, que el Dios ha subyugado. 
 Piedad, Baco potente,  
 piedad: ya estoy rendido; 
 temible, oh tú, del grave tirso armado.
 (...)  
  (LISTA Y ARAGÓN, Alberto. Líricas Profanas V.)