Canta, diosa, la cólera funesta del Pelida¹ Aquiles, que causó inmumerables dolores a los aqueos² y arrojó al Hades³ muchas almas famosas de héroes, a los que convirtió en presas para los perros y todas las aves, mientras la voluntad de Zeus se iba cumpliendo, [comenzando el canto] desde que por primera vez, tras discutir, se distanciaron el atrida⁴ rey de hombres y el divino Aquiles. ¿Cuál de los dioses los impulsó a luchar en discordia? El hijo⁵ de Leto y Zeus. Pues irritado con el rey, levantó una maligna enfermedad⁶ sobre el ejército, y la tropa perecía, porque el Atrida había deshonrado al sacedote Crises⁷. (Homero. Ilíada, 1-11)