Lo que conserva la salud es el equilibrio de las potencias: de lo húmedo y lo seco, de lo frío y lo caliente, de lo amargo y de lo dulce,.... pero el predominio de una entre ellas es causa de enfermedad; pues el predominio de cada opuesto provoca la corrupción. La enfermedad tiene lugar: por razón de la causa eficiente, por un exceso de lo caliente o frío; por razón de la ocasión, por un exceso o defecto de alimentación; por razón del lugar, por la sangre, la médula o el cerebro. A veces se producen también otras por causas externas, por la cualidad de las aguas, el lugar, los trabajos, la violencia y otras semejantes. La salud, por el contrario, resulta de la mezcla proporcional de la cualidades.
(Fragmentos V y VI, traducidos por F. Cubells, 1961)