¿Por qué no se castiga igual a la mujer que al hombre?

SYRA:Ecastor lege dura vivont mulieres
multoque iniquiore miserae quam viri.
Nam si vir scortum ducit clam uxorem suam,
id si rescivit uxor, impunest viro;
uxor virum si clam domo egressa est foras,
viro fit caussa, exigitur matrimonio.
Utinam lex esset eadem quae uxori est viro;
nam uxor contenta est quae bona est uno viro:
qui minus vir una uxore contentus siet?
ecastor faxim, si itidem plectantur viri,
si quis clam uxorem duxerit scortum suam,
ut illae exiguntur quae in se culpam commerent,
plures viri sint vidui quam nunc mulieres.
(PLAUTO. Mercator 817)

(Doble espacio)

     

NOTAS: (notas)